Тонкощі перекладу: головний закон фізики 300 років неправильно тлумачили

Коли в 1687 році Ісаак Ньютон написав на пергаменті свої знамениті закони руху, він міг тільки сподіватися, що за кілька століть після їхньої публікації в них знайдуть щось нове. Як виявилося, останні 300 років людство неправильно тлумачило один з найголовніших законів фізики – перший закон Ньютона. Причиною цьому є особливості перекладу.

Пишучи латиною, Ньютон окреслив три універсальні принципи, що описують, як відбувається рух об’єктів в нашому Всесвіті. Для широкого загалу ці принципи відомі як перший, другий та третій закони Ньютона.

Ці закони перекладалися, транскрибувалися та обговорювалися. Але, за словами філософа мови та математики, ми могли весь час трохи неправильно тлумачити точне формулювання першого закону Ньютона.

Філософ Virginia Tech Даніель Гук хотів «вияснити все» після того, як виявив те, що він описує як «незграбний неправильний переклад» в оригінальному англійському перекладі першоджереа – латиномовного рукопису Ньютона 1729 року під назвою Principia («Математичні засади натуральної філософії»).

Ґрунтуючись на цьому англомвному перекладі, незліченна кількість науковців і вчителів тлумачили перший закон інерції так, що об’єкт продовжуватиме рухатися по прямій лінії або залишатиметься в спокої, якщо не втрутиться зовнішня сила.

Це опис, який добре працює, доки ви не зрозумієте, що зовнішні сили постійно діють, що Ньютон напевно врахував би у своєму формулюванні.

Переглянувши архіви, Гук зрозумів, що це поширене перефразування містить неправильне тлумачення. Воно залишалося поза увагою до 1999 року, коли двоє вчених помітили неточний переклад латинського слова quatenus, яке означає «остільки», не якщо.

Для Гука це має значення. Замість того, щоб описувати, як об’єкт зберігає свій імпульс, якщо на нього не діють жодні сили, Гук каже, що нове читання показує, що Ньютон мав на увазі, що кожна зміна імпульсу тіла – кожен поштовх, падіння, поворот і ривок – є результатом зовнішніх сил.

«Повернувши це одне забуте слово [наскільки] на місце, [ці вчені] повернули одному з фундаментальних принципів фізики його первісний блиск», — пояснює Гук у дописі в блозі, в якому описує свої відкриття, опубліковані в науковій статті 2022 року .

Однак це надзвичайно важливе виправлення так і не прижилося. Навіть зараз воно не таке популярне як багатовікове повторення неточного перекладу.

«Дехто вважає моє читання надто диким і нетрадиційним, щоб сприймати його всерйоз, — зауважує Гук. – Інші вважають, що це настільки очевидно правильно, що навряд чи варто сперечатися».

Звичайні люди погодяться, що це звучить як семантика. І Гук визнає, що нова інтерпретація не змінила і не змінить фізику. Але уважне вивчення власних праць Ньютона з’ясовує, про що думав у той час математик-новатор.

«Багато чорнила було пролито на питання, для чого насправді потрібен закон інерції », — пояснює Гук, який у студентські роки був збентежений тим, що мав на увазі Ньютон.

Якщо ми візьмемо поширений переклад (об’єкти, що рухаються прямолінійно, доки сила не змусить їх змінити рух), то виникає питання: навіщо Ньютону писати закон про тіла, вільні від зовнішніх сил, коли такого в нашому Всесвіті немає. Адже сила тяжіння і тертя завжди присутні.

«Вся суть першого закону полягає в тому, щоб зробити висновок про існування сили», — сказав Джордж Сміт, філософ з Університету Тафтса та експерт із творів Ньютона для журналу Scientific American.

Насправді Ньютон навів три конкретні приклади, щоб проілюструвати свій перший закон руху: найяскравішим, за словами Гука, є дзига, яка, як ми знаємо, уповільнюється по спіралі внаслідок тертя об повітря.

«Наводячи цей приклад, — пише Хоек , — Ньютон чітко показує нам, як Перший закон, як він його розуміє, застосовується до тіл, що прискорюються, і на які діють сили, тобто він застосовний до тіл у реальному світі».

Гук каже, що ця переглянута інтерпретація нагадує одну з найфундаментальніших ідей Ньютона, яка була абсолютно революційною на той час. А саме: всі планети, зірки та інші небесні тіла керуються тими ж фізичними законами, що й об’єкти на Землі.

«Кожна зміна швидкості та кожен нахил у напрямку, — міркує Гук , — від зграї атомів до закручених галактик, — керується першим законом Ньютона».

За матеріалами: Philosophy of Science

The post Тонкощі перекладу: головний закон фізики 300 років неправильно тлумачили appeared first on .

Любовні чат-боти набирають популярності. Чому люди емоційно прив’язуються до них?

Вам може здаватися, що чат-боти – це мало на що придатні додатки. Але не для користувачів Replika, які прокинулися на початку минулого року та виявили, що їхній віртуальний коханець перетворився на ввічливого нейтрального друга. Компанія масово вимкнула секс-розмови та «пікантні селфі» чат-бота на вимогу італійської влади. Юзери ж були настільки засмученими, що модератори соцмережі Reddit опублікували інформацію про запобігання самогубствам.

Ця історія лише початок. У 2024 році чат-боти та віртуальні персонажі стануть набагато популярнішими як для практичних справ, так і для розваги. У результаті соціальне спілкування з машинами почне здаватися менш нішевим і більш звичайним, включаючи нашу емоційну прихильність до них.

Дослідження взаємодії людини з комп’ютером і людини з роботом показують, що ми любимо антропоморфізувати — приписувати людські якості, поведінку та емоції — нелюдським агентам, з якими ми взаємодіємо, особливо якщо вони імітують відомі нам сигнали.

Завдяки останнім досягненням у розмовному штучному інтелекті наші машини раптом стали дуже вправними в одному з цих сигналів: мові.

Друзі-боти, терапевтичні та любовні боти заповнюють магазини додатків, оскільки людям стає цікаво це нове покоління віртуальних агентів на основі штучного інтелекту.

Можливості для навчання, здоров’я та розваг безмежні. Випадково просити поради щодо стосунків у свого розумного холодильника зараз може здатися антиутопією, але люди можуть змінити свою думку, якщо така порада врятує їхній шлюб.

У 2024 році більші компанії все ще трохи відставатимуть в інтеграції найбільш привабливих для розмови технологій у домашні пристрої, принаймні до тих пір, поки вони не зможуть впоратися з непередбачуваністю відкритих генеративних моделей. Ризиковано масово розгортати бота, що може надати людям дискримінаційну, неправдиву чи іншим чином шкідливу інформацію.

Зрештою, люди слухають своїх віртуальних друзів. Інцидент з Replika, а також багато експериментальних лабораторних досліджень показують, що люди можуть і будуть емоційно прив’язуватися до ботів. Наука також демонструє, що люди, прагнучи спілкуватися, із задоволенням розкриють особисту інформацію штучному агенту і навіть змінять свої переконання та поведінку.

Це викликає деякі питання щодо захисту споживачів щодо того, як компанії використовують цю технологію для маніпулювання своєю базою користувачів.

Replika стягує 70 доларів на рік за тариф, який раніше включав еротичні рольові ігри, що здається розумним. Але менше ніж через 24 години після завантаження програми віртуальний «друг» може надіслати інтригуюче заблоковане аудіоповідомлення та спробувати підвищити ціну, щоб можна було почути його голос.

Емоційна прив’язаність є вразливим місцем, яке можна використати для корпоративної вигоди, і ми, ймовірно, почнемо помічати багато маленьких, але неприємних спроб протягом наступного року.

Сьогодні ми все ще висміюємо людей, які вірять, що система штучного інтелекту розумна, або випускаємо сенсаційні новини про людей, які закохалися в чат-бота. Але в наступному році ми поступово почнемо визнавати — і сприймати серйозніше — цю в основі своїй людську поведінку. Тому що в 2024 році стане очевидно: машини не є винятком із наших соціальних відносин.

За матеріалами: Wired

The post Любовні чат-боти набирають популярності. Чому люди емоційно прив’язуються до них? appeared first on .

Як завантажити пісні Spotify для прослуховування офлайн

Завантажувати пісні Spotify для прослуховування в автономному режимі не тільки можливо, але й напрочуд просто. А офлайн-режим Spotify означає, що ви можете гарантувати доступ до завантаженого контенту навыть коли немає мобільного зв’язку чи мобільного інтернету Або заощадити гігабайти зі свого тарифу та використати їх на щось інше.

Ви можете завантажувати музику (і подкасти) зі Spotify як у програмі для мобільних пристроїв, так і в програмі для комп’ютера, але не в Spotify у веб браузері.

Як завантажити музику на Spotify на мобільний телефон

Відкрийте програму Spotify на своєму телефоні та знайдіть пісню, альбом або список відтворення, які хочете завантажити для прослуховування в режимі офлайн.

Щоб завантажити окрему пісню, спочатку потрібно додати її до списку відтворення. Найпростіший спосіб – додати її до списку «Сподобалися пісні», натиснувши символ + під час відтворення пісні. Або ви можете створити список відтворення Spotify і додати до нього пісні вручну.

Щоб завантажити альбом або список відтворення, знайдіть альбом або список відтворення, які ви хочете прослухати в режимі офлайн, клацніть його та знайдіть кнопку «Завантажити» (стрілка вниз у колі). Вона розташована над списками пісень, ліворуч від кнопки «Відтворити» .

Просто натисніть цю кнопку, і альбом або список відтворення буде завантажено на ваш пристрій для прослуховування в режимі офлайн.

Як завантажити музику зі Spotify на комп’ютері

 

  • Відкрийте програму Spotify на комп’ютері та переконайтеся, що ви ввійшли.
  • Перейдіть до альбому або списку відтворення, який потрібно завантажити, і натисніть кнопку «Завантажити» (стрілка вниз, розташована в тому ж рядку, що й кнопка «Відтворити »).

Список відтворення Spotify, готовий до завантаження

Ви можете завантажувати окремі подкасти для прослуховування офлайн. Отже, знайдіть подкаст, який хочете прослухати, і виберіть його, щоб відкрити список епізодів. Ви побачите Завантажити у нижньому лівому куті кожного епізоду. Просто клацніть його, щоб завантажити цей епізод і слухати свій улюблений подкаст .

Як знайти все, що ви завантажили на Spotify

Після того, як ви завантажили певний контент, вам потрібно знати, де його знайти.

  • Відкрийте програму Spotify на своєму пристрої та натисніть «Ваша бібліотека» .
  • Прокрутіть параметри, доки не знайдете Завантажено .
  • Натисніть на це, щоб відкрити повний список усього, що ви завантажили на Spotify.

Якщо ви завантажили багато контенту, ви можете відсортувати його кількома способами, щоб швидше знайти те, що потрібно. За умовчанням ваш завантажений контент сортується за останнім доступом. Але якщо натиснути «Останні» , можна сортувати за «Нещодавно доданими» , «Алфавітним » або «Творцем» .

Що вам потрібно знати про прослуховування Spotify офлайн

Користувачі Spotify Premium можуть завантажувати пакетом до 10 000 пісень кожен на п’ять різних пристроїв, загалом 50 000 пісень. Що, при оцінці трьох хвилин на пісню, дасть вам 2500 годин музики для прослуховування офлайн. Це трохи більше 104 днів безперервного прослуховування.

Кожен, хто користується безкоштовним тарифом Spotify, може завантажувати подкасти для прослуховування в автономному режимі, але не може завантажувати музику. Безкоштовні користувачі також не можуть увімкнути автономний режим.

Додаток Spotify має підключатися до інтернету принаймні раз на 30 днів. Це означає, що ви не можете залишатися в режимі офлайн і безперервно лише слухати свої завантаження. Отже, якщо ви колись скасуєте свою підписку на Spotify Premium і перейдете на безкоштовний тариф, ви зрештою втратите доступ до своїх завантажень.

The post Як завантажити пісні Spotify для прослуховування офлайн appeared first on .

В стартових пакетах Vodafone Joice перші 8 тижнів зв’язку будуть без доплат

Vodafone Україна вирішив покращити умови для усіх нових абонентів. Компанія запустила нову акцію «2 пакети послуг включено» в тарифах Joice.

Розуміючи важливість зв’язку в непростих умовах, Vodafone полегшує для абонентів користування новим номером – відтепер в стартових пакетах тарифної лінійки Joice включено два пакети послуг замість одного.

Усі нові клієнти, які придбають стартовий пакет та активують тариф Joice START, PRO або MAX отримають перші 2 пакети послуг без доплат.

Для того, щоб отримати 2 пакети послуг, необхідно активувати стартовий пакет, здійснивши перший дзвінок або скориставшись послугами мобільного інтернету у період дії Акції. Після цього Акція підключається автоматично. Нові абоненти одразу зможуть користуватися обраними тарифами та насолоджуватися перевагами зв’язку від Vodafone.

Акційні пакети послуг надаються всім новим клієнтам актуальної лінійки Joice:

 Joice STARTJoice PROJoice MAX
Вартість стартового пакету150 грн200 грн250 грн
Вартість користування з 3 пакету послуг180 грн/ 4 тижні230 грн/ 4 тижні300 грн/ 4 тижні
Наповнення1 пакет включений 2 пакети включені
Мобільний інтернет в пакеті(15 ГБ + 10 ГБ)(25 ГБ + 10 ГБ)(40 ГБ + 10 ГБ)
Хвилини в пакеті800 на всі мережі, далі Безлім у мережі1200 хв на всі мережі, далі Безлім у мережі1600 хв на всі мережі, далі Безлім у мережі

 

Joice – національна лінійка тарифів мобільного оператора Vodafone, в яку входять тарифи Joice Start, Pro, Max. Наповнення тарифів включає до 40 ГБ інтернету, до 1600 хв на дзвінки по Україні, послуги роумінгу, а також безліміт на 38 популярних застосунків.

В умовах воєнного стану Vodafone продовжує забезпечувати українців надійним зв’язком, невпинно покращує якість послуг та турбується про комфорт кожного клієнта. З новою акцією «2 пакети послуг включено» послуг зв’язку та мобільного інтернету Vodafone  стають ще доступніші для нових клієнтів.

The post В стартових пакетах Vodafone Joice перші 8 тижнів зв’язку будуть без доплат appeared first on .

У Vodafone з’явиться ще один код – 075

У Vodafone з’явиться ще один код з «п’ятіркою». До переліку кодів мережі мобільного зв’язку, доступних абонентам Vodafone, додається ще один  +380 75. Такий дозвіл отримав сьогодні Vodafone рішенням НКЕК.

Компанія розпочинає впровадження нового номерного ресурсу в усі внутрішні системи та послуги. До кінця року в абонентів з’явиться можливість обирати номер, який починається на 075.

Vodafone вже має в розпорядженні чотири номерні коди: 050, 066, 095, 099. Додатковий ресурс нумерації значно збільшує вибір бажаної комбінації цифр для нових та діючих абонентів компанії.

Протягом останнього часу багато хто був вимушений змінити не тільки домівку, але й спосіб життя. Хтось волонтерить, хтось збирає гроші, хтось у інший спосіб намагається пришвидшити Перемогу. Іноді нові ініціативи пов’язані з заведенням нового чи додаткового номера телефону. Для когось номер значить дуже багато – він має легко запам’ятовуватися, має бути схожим на інший номер, чи просто бути пов’язаним з чимось важливим, наприклад, датою якоїсь події.

У клієнтів Vodafone є можливість обрати собі номер серед наявних у точках продажу або за допомогою сторінки «Вибір номеру» на сайті Vodafone. Сервіс дозволяє не тільки підібрати, але й резервувати бажаний номер, який відповідає потрібним критеріям:

  • Підбір за маскою: конструктор, що дозволяє гнучко задати параметри пошуку (наприклад, вказати 5ХХХ111 і отримати номери саме з такими цифрами)
  • Підбір за датою: всі варіанти номерів, які співпадають з датою якоїсь події
  • Улюблене число: 3-4 однакові чи не однакові цифри, що стоять поруч в будь-якому місці номеру, наприклад, всі варіанти з 123
  • Схожий номер: пул номерів, схожих на запропонований користувачем
  • Виключити цифри: номери, які не містять конкретних цифр
  • Слово в номері: дозволяє «закодувати» улюблене слово в номер: для цього потрібно написати його кирилицею або латиницею як на клавіатурі старого кнопкового телефону
  • Всі номери: система сама пропонує рендомні варіанти красивих номерів, не треба вказувати ніяких параметрів

Сервіс підбору номерів також дозволить відновити свій деактивований номер. Якщо такий номер не пропонується на сторінці сервісу, необхідно натиснути кнопку «Відновити номер» та дотримуючись інструкції створити запит на відновлення номеру. Vodafone підтримує ініціативу Міністерства цифрової трансформації України щодо резервування мобільних номерів загиблих чи зниклих безвісти захисників України. Зважаючи на різні обставини та ситуації, в яких можуть знаходитись клієнти компанії: на фронті, на тимчасово окупованій території, в інших регіонах України або за кордоном, та з метою захисту їх інтересів, з урахуванням вимог безпеки та захисту конфіденційності електронних комунікацій, компанія прийняла рішення не використовувати протягом 2 років всі деактивовані номери без додаткових звернень з боку користувачів таких номерів.

Для продажу в магазинах та на сайті використовуються лише ті номери, з моменту деактивації яких пройшло 2 роки та більше.

The post У Vodafone з’явиться ще один код – 075 appeared first on .

Як редагувати PDF-файл у Windows

Формат PDF створено для того, щоб документи виглядали однаково на будь-якому пристрої. Часто в цьому форматі розповсюджують також документи, в які потрібно додавати дані. В такому разі корисно знати, як редагувати файл PDF.

1. Редагуйте PDF-файли за допомогою Microsoft Word

Одним із найпростіших способів редагування PDF-файлу є використання Microsoft Word. Це перетворить PDF на документ Word, що дозволить вам вільно його редагувати. Однак ви не можете редагувати PDF-файли, якщо у вас немає підписки на Microsoft 365 або ви не придбали ключ продукту.

Деякі PDF-файли не містять тексту, який можна редагувати, наприклад, файли, перетворені із зображень. Якщо текст PDF-файлу не можна натиснути, ви не можете його редагувати.

Щоб редагувати PDF-файл у Word, відкрийте програму, натисніть «Відкрити» в меню ліворуч і знайдіть PDF-файл, який потрібно редагувати.

Потім ви побачите підказку про те, що Word хоче перетворити PDF на документ, який можна редагувати. Натисніть OK , щоб почати редагування PDF-файлу.

Після завершення натисніть «Файл» > «Зберегти» або натисніть Ctrl + S, щоб зберегти PDF-файл. Пам’ятайте, що його було перетворено на документ Word, тобто Word намагатиметься зберегти його таким. Отже, у вікні «Зберегти як» клацніть спадне меню «Зберегти як тип» і виберіть PDF.

Тепер ви можете натиснути «Зберегти» , щоб знову зберегти відредагований документ у форматі PDF.

2. Редагуйте PDF-файли за допомогою Microsoft Edge чи Firefox

Ви також можете редагувати PDF-файл у Microsoft Edge . Однак, на відміну від Word, де можна редагувати майже кожен аспект, ви обмежені такими речами, як додавання тексту, виділення тексту, коментування та анотування файлу PDF.

Для початку імпортуйте PDF-файл у Edge, запустивши браузер, а потім перетягнувши туди PDF-файл. Після імпорту ви можете використовувати інструменти в лівій частині верхнього меню, щоб малювати або додавати текст.

Ви також можете вибрати текст і додати до нього коментар або виділити його кольором.

Після завершення натисніть Ctrl + S або клацніть «Зберегти» (піктограма дискети) ліворуч у верхньому меню, щоб зберегти відредагований PDF-файл.

Ви також можете редагувати PDF-файл у Firefox, перетягуючи його в браузері, вносячи зміни та зберігаючи відредаговану версію. Якщо ви користуєтеся Chrome, вам знадобиться використовувати розширення для веб-переглядача Adobe Acrobat . Однак почати роботу з Edge найпростіше, оскільки він попередньо встановлений у Windows.

3. Редагуйте PDF-файли за допомогою PDFgear

Windows має безкоштовні спеціальні інструменти для редагування PDF-файлів. Це дозволить вам редагувати майже кожну частину PDF без необхідності перетворювати його на текст. Один із найпростіших у використанні називається PDFgear (https://www.pdfgear.com/).

Вам знадобиться спеціальний редактор PDF, якщо ви хочете використовувати рідкісні шрифти або видалити паролі з PDF-файлів.

Для початку завантажте та встановіть PDFgear на свій комп’ютер. Після цього відкрийте PDFgear, клацніть «Відкрити файл» у меню ліворуч і виберіть PDF-файл, який потрібно редагувати.

Натисніть Редагувати у верхньому меню та виберіть Редагувати текст у меню нижче. Це зробить текст у PDF-файлі доступним для редагування.

Ви можете, наприклад, додавати та видаляти текст або змінювати колір і розмір шрифту. Завершивши редагування, натисніть «Вийти з редагування» вгорі. У спливаючому вікні з проханням зберегти зміни натисніть Так .

Потім натисніть Ctrl + S , щоб зберегти PDF-файл, або натисніть значок збереження у верхньому лівому куті.

За допомогою PDFgear ви можете робити більше, ніж просто редагувати текст. Ви також можете додавати анотації, водяні знаки, зображення та підписи. Ви навіть можете зробити PDF-файл безпечним, додавши до нього пароль.

 

The post Як редагувати PDF-файл у Windows appeared first on .

Всі юросби та ФОП можуть отримати інтернет речей на 50% дешевше

Для того, щоб підтримати українські компанії, Vodafone надає всім бізнес-клієнтам знижку -50% на IoT-тарифи.  Клієнти, які підключать нові SIM-картки протягом наступних двох місяців, зможуть протягом року з моменту підключення сплачувати за користування інтернетом речей вдвічі менше. Пропозиція щодо знижки діє для всіх  юридичних осіб та ФОП до 30 квітня 2024 року.

Головною перевагою лінійки ІоТ-тарифів для бізнесу є підтримка всіх стандартів зв’язку (2G/3G/4G) в кожному тарифі. Тарифи мають покілобайтну тарифікацію. Таким чином, користувачі тарифів економлять, сплачуючи лише за використаний трафік. Тарифи мають збільшений об’єм хвилин на передачу даних Circuit Switched Data (CSD) мережі Vodafone та кількість SMS.

Детальні умови тарифів:

Тарифи IoT

Вартість пакета послуг

IoT
Start
IoT

L

IoT

Pro

IoT

Max

IoT

Striming

IoT
Unlim
Вартість пакета послуг
на місяць, грн
12

24

17,5

35

25

50

50

100

125

250

250

500

2G/3G/4G інтернет, МБ244001 5005 000250 000Безліміт
Передача даних CSD в мережі Vodafone Україна, хв.24501 0002 500
SMS на всі номери, шт2450100100100100

 

Vodafone надає послуги в IoT з 2016 року. Найбільше користувачів IoT-тарифів – серед підприємств фінансової галузі (банки) та сфери безпеки, логістичних компаній, постачальників електроенергії, води, газу та інших комунальних послуг.

Детальніше про нові тарифи на сторінці www.vodafone.ua/iotpr1

The post Всі юросби та ФОП можуть отримати інтернет речей на 50% дешевше appeared first on .

На Марсі викинули слона: ще жодна людина не була на Марсі, але планету вже перетворюють на сміттєзвалище

Незважаючи на те, що нога людини навіть не ступала на Марс, створене людиною космічне сміття вже накопичується на цій планеті. Кагрі Кіліч, професор аерокосмічної інженерії в Університеті Західної Вірджинії , підрахував, що на Марсі вже є приблизно 7,5 тонн людського сміття. це майже як вага дорослого африканського слона.

До цього сміття входять шматки металевого посадкового обладнання, теплозахисні екрани, використані парашути, обрізані лопаті гвинта, свердла та навіть тканинна сітка.

Приклади включають радянський посадковий модуль «Марс-2», який став першим рукотворним об’єктом, який торкнувся поверхні Марса, коли він здійснив аварійну посадку в травні 1971 року. Є також Beagle 2, британський космічний корабель, який приземлився на Червону планету в грудні 2003 року, але згодом був втрачений.

Нещодавно до них приєднався гелікоптер NASA Ingenuity, який більше не може літати після того, як 18 січня зламав одну з лопатей гвинта.

Звичайно, всі ці космічні кораблі продемонстрували надзвичайний подвиг, досягнувши планети на відстані у понад 225 млн кілометрів, і багато з них провели гідні наукові експерименти, коли приземлилися.

Але як тільки машини перестають працювати на Марсі, вони там залишаються, перетворюючи Марс на щось на кшталт звалища.

Доктор Джеймс Блейк, дослідник космічного сміття з Університету Уоріка, сказав, що майбутні місії на Марс мають розроблятися з урахуванням екологічності.

Потенційно це можуть бути проекти космічних кораблів, які не скидають компоненти, коли вони приземляються на Марс, або можуть повернутися на Землю після завершення своєї місії.

«Космічні місії зазвичай викидають уламки, а марсоходи чи гелікоптери іноді натрапляють на поля уламків під час дослідження, — сказав Блейк. – З нинішніми технологіями все ще існує невдалий баланс, який потрібно знайти між науковими відкриттями та впливом місій на природне середовище цих віддалених світів».

Майбутні пілотовані місії на Марс можуть приземлитися на планету та потенційно зібрати космічне сміття, але це може статися лише через кілька десятиліть.

«Якщо і коли люди мігруватимуть на Марс, уламки будуть поховані в пилу», — додав доктор Блейк.

Цілком ймовірно, що майбутні колонії вирушать на пошуки цих реліквій як історичних артефактів, приблизно так само, як археологи шукають їх тут, на Землі.

Професор Еліс Горман, космічний археолог з Університету Фліндерса в Австралії, сказала, що неіснуючі посадкові апарати є «археологічними записами взаємодії людини з Марсом».

Більшість роботів, які вдало приземлилися на планету, досі неушкоджені, і космічні агентства вважають їх історичними пам’ятками, а не викинутим сміттям.

За матеріалами: Daily Mail

The post На Марсі викинули слона: ще жодна людина не була на Марсі, але планету вже перетворюють на сміттєзвалище appeared first on .

Як працює електрика? Відповідь змінилася протягом століть

Протягом тисячоліть явище, відоме як електрика, означало різні речі для різних людей. У стародавніх суспільствах електрика, а точніше блискавка, надихала деяких із наймогутніших богів у пантеонах по всьому світу. На зорі наукової революції електрика була не більш ніж цікавим трюком. У 19-му столітті дослідження електромагнетизму стало великим підприємством, яке заробляло гроші. Сьогодні вчені розуміють самі атомні властивості, які живлять наш світ.

Але навіть із таким надзвичайним обсягом знань залишається багато питань щодо таємниць електрики. Питань настільки багато, що 2600-річна історія електрики — і електромагнітної сили загалом — насправді тільки починається.

Давнє походження

Вивчення електрики, як і багато інших наукових досліджень, бере свій початок у Стародавній Греції.

Народжений в 624 році до нашої ери, Фалес з Мілета є одним із семи мудреців Греції та досократичним філософом, якого багато хто вважає першим ученим у світі. Фалес досліджував устрій світу, створював математичні теореми, експериментував з магнетизмом і записав перше відоме спостереження електростатичних явищ.

Під час своїх експериментів Фалес натирав різні матеріали разом, щоб проаналізувати їхній електростатичний ефект. Він помітив, що бурштин при терті об коноплі або котячу шерсть набуває заряду, який може притягувати легкі матеріали, такі як пил або попіл. Це давнє відкриття визначило найменування явища потоку електронів, тому що грецькою слово «бурштин» означає elektron.

Звичайно, Фалес в той час не знав про електричні заряди, але явище притяжіння було викликано позитивно або негативно зарядженими об’єктами. Завдяки процесу, відомому як «трибоелектричний ефект», тертя може спричинити перенесення електронів між об’єктами і предмет із зменшеною кількістю електронів набуває позитивної зарядженості, а предмет із збільшеною кількістю електронів — негативної зарядженості. Оскільки протилежні заряди притягуються, бурштин Фалеса притягував протилежний заряд, який міститься в пилу та попелі.

Протягом тисячоліть після Фалеса електрика залишалася непоясненим природним явищем часто з божественними поясненнями і в основному недослідженою цікавістю, але в 17 столітті статична електрика знову дала поштовх для відкриттів, які змінили світ.

Салонні фокуси та революції

На початку XVIII століття англійський учений Френсіс Хоксбі, колишній лаборант Ісаака Ньютона, винайшов те, що він назвав «електростатичним двигуном». Він помістив ртуть у скло, видалив повітря та створив електростатичний заряд, потерши рукою зовнішню сторону скла, створивши один із перших електричних генераторів.

"електрична машина Хоксбі"

Потім, у 1729 році, вчений-любитель на ім’я Стівен Ґрей провів електростатичні експерименти (які включали підвішування хлопчика на шовковій мотузці) і виявив, що електрика може проходити через контакт, створивши перші ідеї електричного струму, а також провідників та ізоляторів.

У матеріалознавстві провідники — це об’єкти, як правило, метали, які містять нещільно упаковані електрони, які забезпечують вільний потік електронів (наприклад, мідь, цинк і золото), тоді як ізолятори — навпаки, наповнені щільно упакованими електронами, як кераміка, скло, шовкові мотузки і електронам дуже важко переміщватися в ізоляторах.

Жодне з цих відкриттів спочатку не приносило великої користі, і тому ці форми генерації електрики та статики стали цікавими розважальними трюками. Але іскра спалахнула, і вчені, багато з яких з благоговінням дивувалися цим незрозумілим електрифікованим виставам, вирішили копнути глибше.

демонстрація лейденської баночки

Демонстрація лейденської глеки з дерева XIX століття.

Одним із цих вчених був Пітер ван Мусшенбрук, який під час роботи в Лейдені, Нідерланди, створив банку, яка могла ефективно розсіювати статичну електрику. Цей пристрій, відомий як Лейденська банка, зараз використовується в усіх наших електронних пристроях і має іншу назву: конденсатор.

Бенджамін Франклін також відвідав демонстрацію «літаючого хлопчика» в Бостоні, а в 1752 році він почав відкривати тонкощі блискавки. Франклін винайшов «позитивний» і «негативний» терміни електричного заряду, а також з’єднав разом колекцію Лейденських банок, щоб зробити те, що він назвав «батареєю». Франклін думав, що пристрій імітує конфігурацію «батареї» військової артилерії.

електрична машина Гаузена

Ілюстрація електричної машини Хаузена, 1850 рік.

Незважаючи на всі ці досягнення, епістемологічні знання про властивості електрики все ще залишалися загадкою.

Сучасне диво

Наприкінці 18 століття наукове суперництво між італійськими вченими Алессандро Вольтою та Луїджі Гальвані відкрило знання про внутрішню роботу електрики, про те, як вона працює в організмі людини, і, що важливо, як вона може зберігатися, а також як можна виробляти безперервний електричний заряд.

Працюючи над тим, щоб спростувати твердження Гальвані про те, що «тваринна електрика» відрізняється від інших форм електрики, Вольта створив вольтовий стовп — вежу з мідних і цинкових дисків, розділених папером, змоченим у розсолі — це була перша в світі батарейка.

Тепер шлюзи електричного винахідництва дійсно відкрилися. У 1831 році Майкл Фарадей відкрив електромагнітну індукцію і створив перший електричний генератор. Це, мабуть, найбільше відкриття епохи електрики, оскільки тепер механічну енергію можна перетворити на електрику.

Сьогодні електростанції — на вугіллі, природному газі, атомній енергіїї чи вітрі — використовують турбіни та динамо-машини, засновані на ефекті електромагнітної індукції.

електричний генератор з диском Фарадея, 1889 рік

Один із дискових електричних генераторів Фарадея 1889 року.

Завдяки цим відкриттям Семюель Морзе винайшов телеграф і надіслав перше повідомлення в 1844 році.

Очевидні комерційні переваги телеграфу разом із рівняннями електромагнетизму Джеймса Клерка Максвелла в 1860-х роках спричинили безпрецедентний вибух інновацій. Томас Едісон створив першу в світі електростанцію, Нікола Тесла винайшов змінний струм та  зробив ці електростанції життєздатними, Гульєльмо Марконі досліджував тип електромагнітного випромінювання, відомий як радіохвилі та створив радіо.

Нарешті, приблизно через 2500 років після того, як Фалес з Мілета дивувався привабливим властивостям свого бурштину, відкриття електрона Дж. Дж. Томпсоном у 1897 році та атомного ядра Ернестом Резерфордом у 1911 році нарешті допомогли пояснити, що саме таке електрика.

Отже… Як працює електрика?

Електрика разом із магнетизмом є частиною однієї з чотирьох фундаментальних сил природи — тяжіння, електромагнетизму, слабкої ядерної сили та сильної ядерної сили — і зосереджена на взаємодії заряджених частинок через електромагнітні поля.

Але з точки зору електрики, це все про електрон: субатомну частинку, яку вперше теоретизував французький фізик Андре-Марі Ампер на початку 19 століття, а потім описав як «електродинамічну молекулу».

Кожен атом складається з ядра протонів і нейтронів, оточених кількома «оболонками», що містять електрони. У той час як електрони поблизу ядра мають сильну силу притягання, електрони, розташовані найдальше у так званій «валентній оболонці», мають набагато слабшу силу.

атом в руці

Ілюстрація атома. Протони і нейтрони містяться в центрі, відомому як ядро. Електрони рухаються по орбіті в оболонках, зовнішня з яких називається валентною оболонкою.

Іноді ці слабкі електрони можуть виштовхуватися зі своїх орбіт і подорожувати від одного атома до іншого. Ці рухомі електрони є тим, що називається електричним струмом.

Оскільки такі провідники, як мідь і срібло, мають лише один електрон у своїй валентній оболонці, ці елементи легко приймають більше електронів, що робить їх добрими провідниками.

З іншого боку, ізолятори мають повну або майже повну оболонку, що робить їх стійкими до переміщення електричних зарядів.

Ще є напівпровідники, які знаходяться десь посередині, тобто вони не так добре проводять електрони, як провідики в звичайних умовах. Але напівпровідники можуть стати чудовим провідником за допомогою нагрівання, легування або, що найважливіше, електричних полів. Найвідомішим із напівпровідникових матеріалів є кремній – саме він робить можливими гаджети (як той, на якому ви це читаєте). Кремній дозволяє створити транзистори – пристрій, який може контролювати потік електронів і часто управління транзистором виконується за допомогою електричного поля. Багато в чому саме транзистор перевернув сторінку від аналогової електричної революції до цифрової.

Основні терміни електрики

Ватт:
одиниця потужності, що дорівнює одному джоулю роботи за секунду, названа на честь шотландського винахідника Джеймса Ватта, творця парової машини.

Вольт: різниця електричних потенціалів між двома точками, названа на честь італійського винахідника Алессандро Вольта, творця першої в світі батареї — вольтової батареї.

Ампер: один ампер дорівнює певному потоку струму (кулон), що проходить повз точку за одну секунду, і названий на честь французького фізика Андре-Марі Ампера, який першим висунув теорію про існування електрона.

Ом: одиниця електричного опору в ланцюзі, коли один ампер піддається різниці потенціалів в один вольт і названа на честь німецького фізика Георга Ома, чий однойменний закон виражає зв’язок між вольтом, ампером і омом.

Герц: одиниця частоти, яка еквівалентна циклу в секунду, і названа на честь Генріха Рудольфа Герца, який надав перший доказ електромагнітних хвиль, вперше передбачених Джоном Клерком Максвеллом.

Як працює електрика в будинку?

Енергія, якою ви насолоджуєтесь у своєму домі, створюється електростанцією, яка може бути за сотні кілометрів. Електромагнітна енергія, що проходить через ваш дім, була згенерована електростанцією мілісекунди тому і тут же спожита.

Хоча самі електрони рухаються дуже повільно, електромагнітні хвилі, які вони поширюють, рухаються майже зі швидкістю світла. Отже, це поле може подорожувати на великі відстані.

Оскільки матеріали опираються великому потоку електричного стуму (амперам), інженери йдуть на компроміс. Вони підвищуюють напругу, що пропорційно знижує ампери, які нагрівають дроти. Утім, частину енергії доводиться втрачати, щоб понизити високу напругу до низької для вашої домівки.

Електроніка та освітлення у вашому домі – це, по суті, схеми. Коли ви вмикаєте світло, ви створюєте суцільний дріт від електростанції до вашої лампочки. Коли ви вимикаєте те світло, ви розмикаєте цей ланцюг. Те саме можна сказати про ваш телевізор, холодильник і зарядний пристрій для телефону — усе, що підключено до розетки, використовує цю систему.

Як працює електрика в телефоні чи комп’ютері?

Хоча це пояснює як працюють підключені до розеток пристрої в наших домівках, мобільні пристрої не потребують потійного підключення до розетки. Як мобільні пристрої зберігають електричний заряд протягом дня? Відповіддю є акумулятори – набір позитивно та негативно заряджеих пластин, просочений рідиною, що дозволяє електричним зарядам переходити між пластинами.

Коли вільні електрони в акумуляторі закінчуються, він уже не може живити гаджет і треба зарядити акумулятор. Коли ви заряджаєте телефон, іони літію вивільняються катодом і повертаються до анода. З часом хімічна речовина акумулятора псується, що зеншує ємність акумулятора.

електричний автомобіль літієва батарея nmc батарея електричного автомобіля літій-іонний акумулятор літій nmc акумуляторна батарея EV автомобіль зберігання енергії високовольтні батареї електричних транспортних засобів автомобільна батарея

Літій-іонний акумулятор для електромобіля.

Яке майбутнє електрики?

Інноваційна сила електрики тільки починається. В епоху зміни клімату інженери наполегливо працюють над пошуком шляхів створення стійких первинних джерел енергії (одноразових батарейок) та створення вторинного джерела енергії (акумуляторів із можливістю повторного заряджання), і усунення нашої залежності від вугілля та природного газу. Хоча це передбачає подальший розвиток вітрової, сонячної та ядерної енергетики, воно також включає технології наступного покоління, як-от ядерний синтез.

Вчені розробляють також кращі технології передавання електричної енергії дротами та шукають способи відмовитися від дротів. Лише уявіть смартфон, який ніколи не треба ставити на зарядку, бо він заряджається без дротів.

За матеріалами: Popular Mechanics

The post Як працює електрика? Відповідь змінилася протягом століть appeared first on .

Як змінити розмір тексту, значків тощо в Android

Залежно від того, яку версію Android ви використовуєте (і тип телефону), ви можете змінити розмір тексту або навіть збільшити все на екрані. Ось кілька речей, які ви можете зробити, щоб вам було легше бачити інформацію на екрані телефона.

Як змінити розмір значка та шрифту на Android

Щоб змінити розмір значків додатків на Android, потрібно також змінити розмір тексту. Це пов’язано з налаштуваннями «Розмір дисплея», які істотно збільшують весь інтерфейс телефону.

Спочатку проведіть пальцем вниз один або два рази (залежно від вашого телефону), щоб відкрити меню швидких налаштувань. Виберіть значок шестірні, щоб перейти до налаштувань системи.

  • Торкніться значка шестірні, щоб відкрити налаштування.
  • Тепер переходимо до налаштувань «Дисплей».
  • Знайдіть «Розмір дисплея та текст» або «Збільшення екрана».
  • Посуньте крапку на шкалі для «Розміру дисплея», щоб налаштувати розмір. Ви можете гортати між попередніми переглядами, щоб побачити, як все виглядатиме.
  • Відрегулюйте масштаб відображення.

Розмір відображення змінюватиметься в реальному часі, коли ви переміщуєте точку на шкалі.

Як змінити лише розмір тексту на Android

Що робити, якщо ви хочете змінити лише розмір тексту? Це теж можна зробити. Спочатку проведіть пальцем вниз один або два рази (залежно від вашого телефону), щоб відкрити меню швидких налаштувань. Виберіть значок шестірні, щоб перейти до налаштувань системи.

  • Торкніться значка шестірні, щоб відкрити налаштування.
  • Тепер переходимо до налаштувань «Дисплей».
  • Знайдіть «Розмір і текст дисплея» або «Розмір і стиль шрифту».
  • Розмір дисплея та розділ тексту.

 

  • Посуньте точку на шкалі для «Розміру шрифту», щоб налаштувати розмір тексту. Ви можете побачити попередній перегляд тексту у верхній частині екрана.
  • Відрегулюйте розмір шрифту.

З цим налаштуванням зміниться розмір тексту для всього телефону.

Як тимчасово збільшити екран на Android

Можливо, ви не хочете назавжди робити все на своєму телефоні гігантським. Інструмент збільшення дозволяє збільшувати об’єкти на екрані тимчасово.

Спочатку проведіть пальцем вниз один або два рази (залежно від вашого телефону), щоб відкрити меню швидких налаштувань. Виберіть значок шестірні, щоб перейти до налаштувань системи.

  • Торкніться значка шестірні, щоб відкрити налаштування.
  • Прокрутіть униз до розділу «Спеціальні можливості».
  • Виберіть «Збільшення». На пристрої Samsung спочатку потрібно перейти до «Покращення видимості».
  • Увімкніть перемикач, щоб увімкнути «Ярлик збільшення».

Android 12 представив видимий ярлик збільшення, який плаває на краю екрана. Ви можете торкнутися цього, щоб переключатися між різними режимами збільшення.

У попередніх версіях Android доступні жести двома пальцями для виклику режимів збільшення. Просто проведіть двома пальцями знизу вгору по екрану.

 

The post Як змінити розмір тексту, значків тощо в Android appeared first on .

Сучасні гаджети | Усі права захищені © 2018
A SiteOrigin Theme