Як створити резервну копію вашого Mac і відновити файли за допомогою Time Machine

Якщо ваш Mac з якоїсь причини вийшов з ладу, важливо знати, що у вас є копія всіх ваших файлів. На щастя, macOS поставляється з простим, але потужним інструментом для виконання цієї роботи: Time Machine.

Time Machine безкоштовна на кожному комп’ютері Mac, і як тільки ви налаштуєте один раз, вона буде працювати тихо і надійно у фоновому режимі, не вимагаючи додаткових налаштувань. Це гарантує, що у вас завжди буде копія ваших файлів на випадок, якщо ваш Mac вийде з ладу, або якщо ви випадково видалите щось важливе.

Як створити резервну копію комп’ютера Mac за допомогою Time Machine

Time Machine – це безкоштовний засіб резервного копіювання, який поставляється з кожним комп’ютером Mac. Воно зберігає щогодинні резервні копії на день, щоденні резервні копії на місяць і щотижневі резервні копії до тих пір, поки на вашому диску не закінчиться місце. Воно також зберігає “локальні знімки” у внутрішньому сховищі, так що у вас є певний обсяг резервної копії, навіть якщо ви не підключені до інтернету.

Щоб почати, виберіть потрібний диск для використання з Time Machine . Підключіть його, натисніть кнопку “Дозволити”, якщо буде запропоновано, потім перейдіть до Системні налаштування> Загальні> Time Machine. Натисніть “Додати резервний диск, виберіть диск, потім натисніть кнопку “Налаштувати диск”.

Тепер заповніть необхідні дані. Ви можете вибрати, чи потрібно шифрувати і захищати паролем свої резервні копії, а також обмежити обсяг місця, використовуваного для резервних копій.

Ваш диск буде видалено з системи та переформатовано у процесі первісного резервного копіювання, тому переконайтеся, що на ньому немає потрібних вам файлів.

Натисніть “Готово”, і процес розпочнеться. Перше резервне копіювання на комп’ютері займає найбільше часу, оскільки зберігається весь вміст ваших файлів. Наступні резервні копії не займуть багато часу, оскільки необхідно буде створювати резервні копії тільки нових і змінених файлів.

Хоча Time Machine за замовчуванням зберігає усі файли, ви можете натиснути кнопку “Параметри” у вікні Time Machine і виключити певні папки. Наприклад, ви могли б виключити папку “Програми”, щоб заощадити місце в резервній копії Time Machine.

Локальні моментальні знімки

Включення Time Machine на MacBook активує функцію “локальні знімки”. Ваш Mac збереже один щоденний знімок, а також один щотижневий знімок ваших файлів у вбудованому сховищі, якщо диск Time Machine недоступний. Це дає вам можливість відновити видалені файли або попередні версії файлів, навіть якщо у вас немає доступу до диска резервної копії.

Автоматичне та ручне копіювання

Зазвичай Time Machine працює автоматично. Якщо ваш накопичувач, підключений до комп’ютера (або мережевий диск недоступний, якщо ви використовуєте віддалений накопичувач), інструмент буде створювати резервні копії щогодини.

Ви можете відключати зовнішній накопичувач при використанні комп’ютера Mac протягом дня і підключати його ввечері, коли повернетеся додому, і резервне копіювання почнеться автоматично після підключення.

Ви також можете вибрати ручне резервне копіювання. Для цього відкрийте вікно налаштувань Time Machine і натисніть “Параметри”. Встановіть частоту резервного копіювання на “Ручну”.

Потім ви можете клацнути значок Time Machine в рядку меню та вибрати “Створити резервну копію зараз”, щоб у будь-який час виконати резервне копіювання вручну. Автоматичне резервне копіювання зазвичай є кращим варіантом — у вас буде більше резервних копій.

Ви можете вибрати щоденне або щотижневе резервне копіювання, якщо хочете, щоб воно працювало автоматично.

Як відновити окремі файли з резервної копії

Клацніть Time Machine в рядку меню і виберіть пункт “перегляд резервні копії Time Machine”, щоб увійти в інтерфейс відновлення. Цей екран дозволяє вам знаходити видалені файли або попередні версії файлів і відновлювати їх.

Виберіть дату і час у правому нижньому куті вікна, щоб “повернутися назад у часі” до того моменту, коли існував файл, який ви хочете відновити. Дати, виділені червоним, вказують на те, що резервна копія зберігається на зовнішньому диску, в той час як дати, виділені білим, вказують на локальні моментальні знімки, які зберігаються у внутрішньому сховищі вашого Mac.

Вікна працюють так само, як звичайні вікна Finder. Ви можете використовувати поле пошуку, щоб знайти файли по імені або формату. Ви також можете вибрати файл і натиснути пробіл, щоб скористатися функцією швидкого перегляду, яка дозволяє переглядати документи, зображення і деякі відео.

Коли ви знайдете файл, який потрібно відновити, виберіть його і натисніть кнопку “Відновити”. При цьому він буде скопійований назад в ту ж папку на вашому Mac — якщо він замінить існуючий файл, вас запитають, що ви хочете зробити.

В якості альтернативи натисніть Esc, щоб вийти з екрану резервного копіювання.

Як відновити весь Mac цілком

Time Machine також дозволяє відновити стан системи всього Mac.

Щоб зробити це, вам необхідно завантажитися в режим відновлення. Вимкніть свій Mac, потім утримуйте кнопку живлення, поки на екрані не з’явиться напис “Завантаження параметрів запуску”, потім натисніть “Параметри”, коли вона з’явиться. Тут ви побачите можливість відновити всю вашу систему резервного копіювання Time Machine.

Потримайте клавішу Command + R при завантаженні, щоб перейти в режим відновлення на старому комп’ютері Intel Mac.

Як відновити резервні копії Time Machine на іншому комп’ютері Mac

Щоб відновити файли з резервної копії Time Machine на іншому комп’ютері Mac, перейдіть в папку “Програми” > “Утиліти” і відкрийте програму “Помічник з міграції”. Ви також можете натиснути Command + Пробіл ввести “Помічник з міграції” і натиснути Enter.

Підключіть накопичувач резервної копії Time Machine і з допомогою Migration Assistant скопіюйте резервні копії файлів з вашого попереднього комп’ютера на ваш новий Mac.

Ви також можете використовувати Migration Assistant настроювання нового комп’ютера Mac, зробивши резервну копію Time Machine дуже швидким способом перенесення всіх ваших файлів і програм на новий комп’ютер.

Як відновити резервну копію Time Machine в Windows

Time Machine – це програма для Mac, призначена для використання з комп’ютерами Mac. Технічно можливо отримати доступ до ваших файлів в Windows, але це непросто і є лише обхідним шляхом. Не покладайтеся на це як на спосіб обміну файлами між Windows і Mac.

Коли Time Machine підготує ваш диск до першої резервної копії, він відформатує його з використанням файлової системи Mac APFS, яка несумісна з Windows. Вам знадобиться сторонній додаток, такий як APFS для Windows або TransMac, щоб Windows могла підключити диск. Обидві програми є платними, але у них є безкоштовні пробні версії, яких може бути достатньо, якщо вам потрібен доступ до файлів Time Machine в екстреній ситуації.

Ви не зможете отримати доступ до резервної копії Time Machine в Windows, якщо вирішите включити шифрування.

Коли ви запускаєте додаток, ви отримуєте просте дерево папок, в якому вам доведеться вручну виконувати пошук, щоб знайти те, що вам потрібно. Потім ви можете скопіювати файли на свій диск з Windows.

Якщо ви просто хочете припинити використання Time Machine і використовувати пристрій з ПК з Windows, ви можете легко переформатувати диск в файлову систему для Windows 11.

The post Як створити резервну копію вашого Mac і відновити файли за допомогою Time Machine appeared first on .

Як включити субтитри на PS5

PlayStation 5 здатна не лише відтворювати відеоігри, а й слугувати мультимедійним центром, включаючи перегляд фільмів. Для деяких фільмів ви можете хотіти увімкнути субтитри. Ось покроковий процес їх включення.

Коли ви будете готові включити субтитри на своїй PS5, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

Крок 1: Відкрийте налаштування за допомогою маленької шестерінки в правому верхньому кутку головного екрану вашої PS5.

Крок 2: Натисніть “Спеціальні можливості” .

Крок 3: Виберіть опцію субтитрів.

Крок 4: Переключіть Відображення субтитрів в положення Вкл.

Крок 5: Далі ви можете обрати Налаштування субтитрів, щоб налаштувати їх у відповідності з вашими конкретними потребами або уподобаннями.

The post Як включити субтитри на PS5 appeared first on .

Як прискорити завантаження ігор на Xbox

Сучасні ігрові консолі, включаючи Xbox Series X або Series S, надають простий спосіб отримання нових ігор – завантаження їх з фірмового цифрового магазину. Для Xbox Series X такий сервіс надає магазин Game Pass.  Єдина проблема полягає в тому, що всі чудові ігри сьогодні «важать» десятки гігабайтів і потрібні години для завантаження на диск Xbox. Ви можете дещо скоротити час очікування.

Щоб максимально ефективно завантажити гру, вам не тільки потрібно не використовувати свою консоль ні для чого іншого, але і закрити всі запущені програми.

Крім того, завантажуйте тільки одну гру за раз. Логіка тут та ж; чим більше ваша консоль повинна робити одночасно, тим повільніше це буде відбуватися.

Ви нічого не можете вдіяти з тим, які швидкості інтернету доступні у вашому регіоні або в рамках вашого бюджету. Але ви можете зробити кілька речей, щоб переконатися, що ви дійсно отримуєте всі можливості того, що у вас є. Під час завантаження гри відключайте всі інші пристрої, підключені до тієї ж мережі, наприклад телефони і ПК. Чим більше пристроїв підключено до мережі, тим повільніше буде завантаження гри на Xbox. Якщо підключено тільки пристрій Xbox, він отримає повний пріоритет і максимально можливу швидкість.

Аналогічним чином, використання дротового Ethernet-з’єднання замість Wi-Fi значно підвищить вашу швидкість, хоча це може виявитися можливим не в кожній ситуації. Навіть переміщення консолі ближче до маршрутизатора Wi-Fi для мінімізації втрати сигналу допомагає.

Ви можете спробувати перезавантажити свій маршрутизатор, щоб перевірити, чи немає у нього якоїсь програмної проблеми. Якщо проблеми не усуваються, ви можете звернутися до свого інтернет-провайдера, щоб дізнатися, чи немає більш серйозної проблеми з вашим підключенням.

The post Як прискорити завантаження ігор на Xbox appeared first on .

Як дзеркально відобразити екран вашого iPhone на macOS

Керуйте своїм iPhone до комп’ютера за допомогою функції Apple Continuity. Функція Continuity, представлена в macOS Ventura, дозволяє використовувати iPhone в якості веб-камери для комп’ютера Mac. Вона також пропонує універсальний буфер обміну для різних пристроїв, синхронізацію дзвінків і текстових повідомлень, потокову передачу AirPlay, а тепер і можливість дзеркального відображення дисплея вашого iPhone на екрані вашого Mac.

Якщо у вас iPhone під управлінням iOS 18 або більш пізньої версії і Mac з процесором Apple M або чипом безпеки T2 під управлінням macOS Sequoia 15 або більш пізньої версії, ви можете використовувати дзеркальне відображення iPhone.

Це відповідає назві: копія мобільного дисплея вашого смартфона в реальному часі відображається на дисплеї вашого комп’ютера. Дзеркальне відображення означає, що ви можете переглядати програми та повідомлення, не тримаючи телефон, і, звичайно ж, у вас також є перевага управління з клавіатури і миші.

Початок роботи з дзеркальним відображенням iPhone

Крім вимог до програмного забезпечення (iOS 18 і macOS 15), необхідно виконати ще кілька перевірок, щоб це запрацювало. І на iPhone, і на Mac необхідно виконати вхід в один і той же обліковий запис Apple, і в цьому облікового записі повинна бути включена двофакторна аутентифікація.

На обох пристроях повинні бути включені Bluetooth і Wi-Fi, а ваш iPhone повинен бути заблокований і перебувати поруч з вашим Mac. Не має значення, чи заряджається будь-який з пристроїв, і ця функція працює незалежно від того, чи знаходиться ваш iPhone в режимі очікування. Комп’ютер Mac не повинен використовувати загальне підключення до інтернету за допомогою Sidecar або AirPlay.

Виконайте всі ці умови, і дзеркальне відображення iPhone готове до роботи.

  • Знайдіть кнопку дзеркального відображення iPhone на док-станції macOS, яка виглядає як маленький iPhone. Натисніть на це, і з’єднання повинно бути встановлено, хоча при першому використанні дзеркального відображення iPhone вам буде запропоновано підтвердити справжність з’єднання з допомогою Face ID Touch ID або вашого PIN-коду на
  • Наведіть курсор на комп’ютері Mac трохи вище дзеркального екрану iPhone, щоб отримати рамку. Ви можете клацнути і перетягнути рамку, щоб змінити положення дисплея iPhone.
  • У правому верхньому куті розташовані значки для повернення на робочий стіл (сітка квадратів) і перемикання додатків (серія прямокутників), де можна знайти останні додатки.
  • Все, що ви робите на Mac, буде застосовуватися до вашого iPhone, так що ви зможете відкривати додатки, переглядати веб-сторінки, змінювати налаштування iOS, відповідати на повідомлення й робити все інше. Будь-який звук, відтворений на вашому iPhone, буде передаватися через динаміки вашого Mac.

Використання вашого iPhone з вашого комп’ютера Mac

Можливо, вам буде потрібно якийсь час, щоб звикнути до управління iPhone з допомогою трекпеда або миші і клавіатури.

Є кілька сполучень клавіш, які можуть допомогти.

  • Cmd + 1 приведе вас до головного екрану.
  • Cmd + 2 приведе вас до перемикача додатків.
  • Cmd + 3 запускає пошук Spotlight (ви також можете провести пальцем вгору від нижньої частини будь-якого робочого столу, щоб перейти до Spotlight).

Відкрийте меню ” Вид ” в рядку меню вгорі, щоб змінити розмір дзеркального дисплея iPhone: ви можете вибрати ” Великий “, ” Реальний розмір” і ” Менший”.

Ви також можете перетягувати елементи зі свого iPhone на комп’ютер Mac і навпаки. Наприклад, спробуйте відкрити додаток “Фото” на своєму дзеркальному iPhone, потім перетягніть зображення на робочий стіл macOS або перетягніть зображення з Safari на робочому столі в “Пошта на мобільному пристрої”.

У вас є варіанти, коли справа доходить до управління повідомленнями iPhone під час дзеркального відображення. За замовчуванням повідомлення iPhone перетворюються на повідомлення Mac і відображаються у правому верхньому кутку інтерфейсу macOS, а при видаленні повідомлень на вашому Mac вони також видаляються на вашому iPhone. Це можна змінити.:

    • У macOS відкрийте меню Apple , потім Системні налаштування .
    • Виберіть Повідомлення .
    • Виберіть Дозволити повідомлення з iPhone .
    • Використовуйте тумблери Дозволити повідомлення з iPhone і Відтворювати звуки для повідомлень з iPhone , щоб змінити спосіб обробки сповіщень.
  • На одному екрані також є перемикачі для окремих програм, тому ви можете дозволити повідомлення від певних додатків (наприклад, WhatsApp), але не від інших (наприклад, Uber).

Для контролю майбутніх підключень:

  • Відкрийте меню Дзеркального відображення iPhone у верхній частині екрана macOS при включеному дисплеї iPhone, потім виберіть Налаштування .
  • Наступне діалогове вікно дозволяє вам автоматично підключати ці пристрої в майбутньому або запитувати аутентифікацію кожен раз.
  • Ви також можете розірвати з’єднання, натиснувши Відкликати доступ , що означає, що в майбутньому його потрібно буде встановлювати заново з самого початку.

Щоб зупинити дзеркальне відображення iPhone, або закрийте програму дзеркального відображення iPhone (з допомогою червоної кнопки закриття в лівому верхньому кутку меню або дзеркального відображення iPhone), або розблокуйте свій iPhone.

The post Як дзеркально відобразити екран вашого iPhone на macOS appeared first on .

Як знайти всі свої коментарі на YouTube

Ваш персональний список переглянутих відео може налічувати тисячі роликів. До деяких з них ви могли залишити коментар. На YouTube легко знайти всі коментарі, які ви коли-небудь публікували на платформі.

Дії для перегляду вашої історії коментарів YouTube однакові як для комп’ютера, так і для мобільного пристрою. Спочатку відкрийте веб-браузер і перейдіть на сайт історії коментарів YouTube. Вам буде запропоновано ввійти у свій обліковий запис Google, якщо ви ще цього не зробили.

Цей сайт спрямовує вас на сторінку «Ваші коментарі на YouTube» (у розділі «Мої дії» Google ), на якій відображається кожен коментар, який ви коли-небудь опублікували на YouTube.

Ваш останній коментар відображається вгорі, і ви можете переглянути інші коментарі, прокрутивши сторінку вниз.

Як редагувати та видаляти свої коментарі YouTube

Якщо ви хочете видалити коментар, залишайтеся на сайті історії коментарів YouTube і виберіть кнопку X у верхньому правому куті цього коментаря. Іноді може знадобитися деякий час, щоб повністю видалити ваш коментар із відео.

Щоб відновити коментар після того, як ви його видалили, швидко виберіть «Скасувати» у запиті «Видалити зараз», що з’явиться.

Крім того, щоб відредагувати вміст свого коментаря, виберіть назву відео (поруч із «Прокоментовано»), щоб перейти до відео на YouTube.

На сторінці відео ваш коментар буде виділено вгорі. Щоб відредагувати його, виберіть три крапки біля коментаря та виберіть «Редагувати».

Змініть вміст свого коментаря, а потім виберіть «Зберегти», щоб обробити зміни.

The post Як знайти всі свої коментарі на YouTube appeared first on .

Реальна історія арешту Павла Дурова, після якого Telegram став покірнішим владі

В теплу суботу серпня 2024 року Рафаель Майошон святкував перший день народження свого сина, коли отримав повідомлення від одного з своїх джерел. Майошон, 34-річний кримінальний репортер французької телекомпанії TF1, звик до контактів в правоохоронних органах, які зв’язувалися з ним у вихідні. Їм подобався Telegram, який, на їхню думку, був більш безпечним, ніж інші програми для обміну повідомленнями. Хоча в той день Майошон був в заміському будинку в двох годинах їзди на південь від Парижа, він не зміг втриматися, і подивився на свій телефон.

У джерела були новини про “un gros poisson” — “велику рибу”. Якщо це підтвердиться, це перевершить всі інші історії у Франції і за її межами. “Слідкуйте за оновленнями!” – написало джерело.

Майошон намагався насолодитися вечіркою з нагоди дня народження, нервово переглядаючи свої чати у Telegram. Близько шостої години вечора, якраз коли його гості всідалися за аперитиви, джерело повідомило журналісту, що «великою рибою» був не хто інший, як генеральний директор Telegram Павло Дуров. Поліція спостерігала приватний літак Дурова, і він повинен був прибути в Париж в той вечір з Баку, Азербайджан. Якщо б він був у літаку, вони б його заарештували.

Дуров отримав популярність як співзасновник “ВКонтакте”, російської версії Facebook. Наступна компанія Дурова, Telegram, зробила його глобальним технологічним магнатом. Дуров представив себе лібертаріанским борцем за недоторканність приватного життя і свободу слова в інтернеті. У 2014 році він звинуватив Кремль у тому, що той вигнав його з “ВКонтакте” і відправився в добровільне вигнання, яке багато хто визнав доказом сумлінності Дурова. Зараз кількість користувачів Telegram наближається до мільярду, і, за словами Дурова, планує стати публічною компанією до 2026 року.

Майошон почав усвідомлювати масштаби того, у що він вплутався.

В 8:59 вечора його телефон знову задзвонив: “Він заарештований”. Майошон вибачився перед гостями і вийшов у сад. Він зв’язався з іншими джерелами в різних поліцейських управліннях, прокуратурі Франції і Європолі. В 22:24 його історія з’явилася на веб-сайті TF1. Звідти вона поширилася по новинним агентствам по всьому світу.

Коли Дуров зійшов з літака в невеликому аеропорту Ле Бурже під Парижем, він, здавалося, поняття не мав, що повинно було статися, повідомили джерела Майошона. Вони сказали, що Дуров був дратівливим і гордовитим під час перших допитів в поліції. Він хизувався своїми зв’язками, стверджуючи, що приїхав у Париж, щоб зустрітися з Еммануелем Макроном.

Дуров також, як повідомляється, попросив повідомити про свій арешт французького телекомунікаційного мільярдера Ксавьє Ніля, до недавнього часу був мажоритарним акціонером газети Le Monde. Виданням Politico.eu пізніше повідомлялося, що Дуров навіть скористався своїм єдиним дзвінком, щоб зателефонувати Нілу.

Девон Сперджен, консультант зі зв’язків з громадськістю Telegram з Вашингтона, округ Колумбія, розповів виданню WIRED, що Дуров подзвонив своєму помічникові, а не Нілу.

Як повідомили Майошон і інші французькі журналісти, прокуратура протягом декількох місяців таємно розслідувала дії Дурова у зв’язку з імовірною нездатністю його Telegram заблокувати незаконну діяльність, яка, за твердженням влади, включала шахрайство, незаконний обіг наркотиків, матеріали про сексуальне насильство над дітьми (CSAM), організовану злочинність і тероризм.

За даними видання Lib?ration, тільки французька жандармерія нарахувала 2460 випадків у період з 2013 по 2024 рік, коли юридичні запити, спрямовані в Telegram, залишилися без відповіді. Мейліс де Роек, представник прокуратури, розповіла WIRED, що, коли її команда зрозуміла, скільки розслідувань у різних відомствах зайшли в глухий кут через відсутність відповіді від адміністрації Telegram, вони вирішили видати ордер на арешт. На їхню думку, мовчання Дурова було рівносильно співучасті.

Відразу після арешту ніхто з Telegram не давав публічних коментарів. Один з близьких соратників Дурова, Георгій Лобушкін — колишній керівник відділу по зв’язках з громадськістю “ВКонтакте” — сказав WIRED: “Я в шоці, і всі близькі Павла відчувають те ж саме. Ніхто не був готовий до такої ситуації”. Лобушкін додав, що він сильно турбувався про майбутнє Telegram, якщо Дуров залишиться під вартою.

У США одним з перших відреагував на арешт телеведучий Такер Карлсон. У пості на X Карлсон назвав Дурова живим попередженням будь-якому власнику платформи, який відмовляється піддавати цензурі правду за вказівкою урядів і розвідувальних агентств.

Ілон Маск перепостив уривок з інтерв’ю Карлсона і підписав його #FreePavel.

Навіть Едвард Сноуден, суворий критик Telegram, висловив тривогу. “Я здивований і глибоко засмучений тим, що Макрон опустився до рівня захоплення заручників в якості засобу отримання доступу до приватного листування”, – написав він у X.

Макрон, зі свого боку, виступив із заявою про те, що Франція глибоко віддана свободі висловлювання думок, додавши з приводу арешту: “Це жодною мірою не політичне рішення. Рішення з цього питання повинні прийняти судді”.

У неділю ввечері після арешту Дурова термін його утримання під вартою було продовжено до 96 годин. Згідно з джерелами Майошона, він спав у тісній камері, хоча слідчі пішли на рідкісну поступку, дозволивши Дурову доставити свіжий комплект одягу.

На подальших допитах Дуров, як повідомляється, стверджував, що він не ігнорував запити правоохоронних органів на блокування контенту. Поліція просто відправила свої запити не туди. Дуров подав аналогічний позов у 2022 році, коли верховний суд Бразилії тимчасово заборонив Telegram, по суті заявивши, що юридичні запити суду були втрачені поштою. Дуров також сказав, що підтримував зв’язок з французькими спецслужбами у справах про тероризм.

28 серпня, майже через чотири дні після арешту, Дурову було офіційно пред’явлено звинувачення за шістьма пунктами. Найбільш серйозне з них — співучасть в адмініструванні онлайн-платформи для забезпечення діяльності організованої злочинності та незаконних транзакцій — передбачає максимальне покарання у вигляді 10 років тюремного ув’язнення, а також штраф у розмірі 500 000 євро (521 000 доларів).

За Дурова швидко внесли заставу в розмірі 5 мільйонів євро (5,2 мільйона доларів) і його звільненили тієї ж ночі, але йому заборонили залишати країну. Йому також було наказано бути в поліцейському відділку два рази в тиждень.

Справа проти Дурова, генерального директора величезної мейнстрім-платформи, була безпрецедентною. І це сталося в той момент, коли його сповідуваня лібертаріанським ідеалам і невтручання у контент, здавалося, взяли гору.

Згідно Character Limit, книзі Кейт Конгер і Райана Маку, невеликий розмір команди Дурова фактично надихнув Маска звільнити 80 відсотків співробітників Twitter, коли він купив цю соцмережу. Маск знищив команди по модерації, довіри і безпеки. Якщо Дуров міг керувати платформою з приблизно 60 штатними співробітниками, більшість з яких в Дубаї, чому б не спробувати щось подібне?

Зовсім недавно Марк Цукерберг звільнив перевіряючих у Meta (Facebook) в США і послабив дотримання правил, спрямованих проти контенту на платформах компанії.

Дуров, схоже, не підозрював, наскільки близько до сонця, він пролетів. Один колишній високопоставлений співробітник Telegram зазначив, що, хоча арешт не був немислимим у відповідності зі строгим європейським законодавством, він все одно був разючим.

Юлія Конлі, яка працювала першим офіційним керівником Telegram із зовнішніх зв’язків і зв’язків з урядом, визнала нерозумним покладати на Дурова відповідальність за все, що відбувається на платформі. “Я б не сказав, що він сам напросився”, – сказала Конлі. Але вона припустила, що брак людського капіталу Telegram у цій дуже важливій сфері модерації контенту може бути основною причиною нинішньої ескалації. Проблеми, з-за яких Дуров опинився у в’язниці, виникли багато років тому.

21 вересня 2015 року Дуров дав інтерв’ю на конференції TechCrunch Disrupt в Сан-Франциско. На той момент минуло більше року з тих пір, як він продав свою частку “ВКонтакте”, і він зображав з себе цифрового кочівника, який подорожує по світу з групою інженерів Telegram. Він виглядав стильно, одягнений у все чорне, і говорив з упевненістю цього руйнівника.

Telegram було всього два роки, а він вже обробляв 12 мільярдів повідомлень у день. Всі інші існуючі програми для обміну повідомленнями? Вони відстій, — сказав Дуров, – особливо WhatsApp .

Інтерв’юер нагадав Дурову про діяльність ІДІЛ в Telegram. “Ви добре спите ночами, знаючи, що терористи використовують вашу платформу?” – запитав він Дурова. Спочатку ніяково посміхнувшись, Дуров взяв себе в руки. “Наше право на приватне життя важливіше, ніж наш страх перед поганими речами, такими як тероризм”, – сказав він. “Я не думаю, що ми повинні відчувати себе винними за це”.

На наступний день Telegram представив функцію, яка перетворила його з програми для обміну повідомленнями в щось більш схоже на соціальну мережу. “Канали” дозволили користувачам транслювати свої повідомлення необмеженій кількості підписників.

Протягом декількох днів бойовики ІДІЛ відкрили свій власний канал. Усього через два місяці після цього бойовики ІДІЛ і терористи-смертники атакували паризький театр ‘Батаклан” і “Стад де Франс”, убивши 130 чоловік і поранивши сотні. ІДІЛ використовувало Telegram, щоб публічно взяти на себе відповідальність.

П’ять днів потому Telegram видалив 78 каналів ІДІЛ і оголосив про зусилля по припиненню терористичної активності на платформі. Тим не менш, Дуров продовжував рекламувати Telegram як місце, де користувачі були в безпеці від цікавих очей влади, особливо якщо ці користувачі спілкувалися через наскрізні зашифровані “секретні чати”. Всупереч поширеній думці, шифрування ніколи не було налаштуваннями за замовчуванням.

Через кілька тижнів після атак Європейський союз заснував ініціативу під назвою Інтернет-форум, призначену для координації зусиль по боротьбі з тероризмом між технологічними платформами і державами-членами. Facebook, Google, Microsoft і Twitter швидко приєдналися. Не Telegram. В його політиці конфіденційності прямо зазначено: “Ми ніколи не передаємо ваші дані”.

В якості маркетингової стратегії ця зухвала поза продовжувала приносити дивіденди у найнесподіваніших місцях. Незважаючи на те, що Telegram ставав відомим у Франції як краща платформа ІДІЛ, він також набирав популярність у французьких політичних колах.

Людовик Чакер, менеджер президентської кампанії Макрона в 2017 році, змусив свою команду використовувати групи Telegram і “секретні чати” для внутрішньої комунікації, підтвердив юридичний представник Чакера. Telegram швидко поширився серед французького політичного істеблішменту. Повідомляється, що члени парламенту навіть визначали, хто з їхніх колег підтримує Макрона, з того, чи були вони в додатку.

Але публічний імідж Дурова як борця за приватність та свободу слова приховував більш убогу реальність: він проведе найближчі роки всупереч заявленим ним принципам Telegram, коли це йому буде зручно.

Візьмемо, приміром, міф, який виховав Дуров, що він жив у свідомому вигнанні з путінської Росії. Згідно iStories, незалежного російського новинного видання, яке проаналізувало витік даних Федеральної служби безпеки (ФСБ) про перетин кордону, Дуров фактично в’їжджав в Росію 41 разів в період з 2015 по кінець 2017 року. Ірина Болгар, тодішня партнерка Дурова, підтвердила WIRED, що він часто бував з нею і дітьми в Санкт-Петербурзі.

Проте врешті-решт заяви Дурова про те, що Telegram працює всупереч волі Кремля, стали проблематичною реальністю. У липні 2017 року ФСБ направила Telegram розпорядження передати ключі шифрування для півдюжини акаунтів, підозрюваних в діяльності, пов’язаної з тероризмом.

Компанія Дурова відмовилася, заявивши, що наскрізне шифрування (яке застосовувалося тільки до “секретних чатів”) перешкодило виконання вимог. Позиція Telegram раптово поставила її співробітників в Росії, включаючи Дурова, під особистий ризик з боку Кремля. Йому потрібні були безпечні гавані для себе і своєї компанії, щоб жити і працювати.

Дурову теж потрібні були гроші. Скільки буде коштувати покриття операційних витрат Telegram, оскільки месенджер продовжує рости? “Близько 620 мільйонів доларів”, – оцінив Дуров в документі, яким він поділився з потенційними інвесторами в 2017 році, який пізніше був опублікований в рамках розслідування Комісії з цінних паперів і бірж США.

В кінці 2017 року просочилися новини про те, що Telegram, як повідомляється, готується запустити власну криптовалюту на спеціальному блокчейні. Інвестування почалося в 2018 році, що дозволило людям придбати останнє бачення Дурова: їх долари зараз за криптовалюту “Грами” пізніше. Попередній продаж приніс 1,7 мільярда доларів, близько чверті з яких надійшло з США.

Серед індивідуальних інвесторів були союзник Кремля Роман Абрамович; колишній міністр уряду Росії Михайло Абизов; лондонський олігарх Саїд Гуцерієв; Ян Марсалек, технічний директор з Австрії, пізніше звинувачений в тому, що він російський шпигун. І, як нещодавно з’ясувалося, інвестором була компанія, пов’язана з видобутком корисних копалин в окупованому Росією Донбасі в Україні. Через кілька тижнів після закінчення попереднього продажу російський уряд офіційно заблокував доступ російських інтернет-користувачів до Telegram.

Підкріплюючи історію про протистояння Telegram Кремлю, це створило ідеальний контекст для Дурова, коли він приступив до зміцнення своїх зв’язків в Європі. Повідомляється, що він відвідав Єлисейський палац, щоб пообідати з Макроном, де Макрон запропонував Дурову перевезти Telegram у Францію і запропонував йому французьке громадянство.

Чиновник, який в той час тісно співпрацював з Макроном, розповів, що президент, можливо, розглядав Дурова як свого роду “трофей” у геополітичному суперництві з путінською Росією. Нинішній радник президента з міжнародної пресі Анастасія Колосимо зазначила, що генеральний директор Snap Еван Шпігель приблизно в цей же час отримав французьке громадянство і що ніякої угоди між Макроном і Дуровим укладено не було.

Оскільки Telegram домагався прихильності європейських лідерів, він також дотримувався європейських пріоритетів. Через місяць після того, як Росія заборонила Telegram, компанія нарешті зайняла місце на інтернет-форумі ЄС, де приєдналася до гігантів Кремнієвої долини, які багато років тому зголосилися активно співпрацювати в боротьбі з небезпечним контентом. Telegram також переглянув свою політику конфіденційності, скасувавши обіцянку користувачам “ніколи нікому не передавати ваші дані”.

Приблизно в цей же час Дуров призначив першого спеціального керівника Telegram із зовнішніх зв’язків і зв’язків з урядом. Юлія Конлі зайняла цю посаду. Народилася в Росії і частково виросла в Мічигані, вона отримала ступінь магістра наук про навколишнє середовище в Оксфорді і раніше протягом дев’яти місяців працювала в програмі сталого розвитку ООН в Нью-Йорку. Тепер, у віці 23 років, вона буде фронтменом Telegram в питаннях модерації контенту і запитів від міжнародних агентств.

При Конлі відносини Telegram з правоохоронними органами розвинулися до такої міри, що Європол регулярно відправляв великі набори даних з контентом, який треба видалити, — і Telegram підкорився.

Восени 2018 року Конлі і кілька інженерів компанії відвідали так званий “день дій”, організований у штаб-квартирі Європолу в Гаазі. Спільно з правоохоронними органами шести держав-членів ЄС вони видалили з платформи сотні матеріалів “терористичного змісту”, включаючи аудіо, відео і PDF-файли, розміщені ІДІЛ і Аль-Каїдою, а також загальнодоступні канали, на яких вони розміщувалися.

У наступному році був проведений ще один день дій. Оперативний зал Європолу був повністю заповнений представниками 27 держав-членів, за словами Стефана Дугена, який працював у Європолі і керував створенням форуму. Вони спостерігали на екрані у режимі реального часу, як Telegram відключає канали один за одним. В тодішньому прес-релізі Європол вітав інструменти Telegram і автоматизовані системи виявлення. “Наші інженери створювали моделі та інструменти автоматизації, як ніхто інший”, – сказала Конлі, “незважаючи на обмежені ресурси”.

У той час, за словами Дугіна, жодна інша компанія на Інтернет-форумі ЄС не співпрацювала в таких масштабах, як Telegram. Дугін, який покинув Європол всього через кілька днів після цього останнього успішного дня дій, настійно натякав, що успіх відносин багато в чому був обумовлений Конлі. “Вона була дійсно віддана справі”, – говорить він. “Вона може пишатися. Тому що, чесно кажучи, це було нелегко”.

Поки Конлі була зайнятий тим, що завойовувала прихильність влади в Європі і за її межами, Дуров зіткнувся з іншою кризою, на цей раз у Сполучених Штатах. У жовтні 2019 року Комісія з цінних паперів і бірж подала скаргу на Telegram, стверджуючи, що попередній продаж «Грамів» порушив вимоги до реєстрації. SEC вимагає від Дурова повернути інвесторам 1,2 мільярда доларів. Як тільки він це зробить, Telegram доведеться залучати кошти десь в іншому місці.

В Росії заборона Telegram перетворився в щось на зразок фарсу. Платформа Дурова залишалася самим популярним додатком для обміну повідомленнями в країні, незважаючи на нерішучі спроби Кремля побудувати навколо неї огорожу. У червні 2020 року російський уряд оголосив, що розблокує додаток, досягнувши власної угоди з Telegram з приводу терористичного контенту. Telegram спростував WIRED інформацію про існування якої-небудь угоди з Кремлем.

Коли сталося розблокування Telegram, Дуров знову був готовий скористатися моментом. Протягом тижня Telegram підписав угоду з SEC, в якому погодився виплатити 1,2 мільярда доларів.

Дуров знову почав вільно відвідувати Росію після розблокування Telegram. У наступному, 2021 році, Telegram залучив 1,7 мільярда доларів від продажу облігацій. Повідомляється, що компанія отримала допомогу у продажу облігацій від ВТБ, російського банку, контрольний пакет акцій якого належить державі і має тісні зв’язки з Кремлем, а також російської інвестиційної компанії “Атон”, яка була заснована колишнім помічником уряду. У той час як російські ЗМІ повідомляли, що 50 відсотків облігацій були продані російським і європейським інвесторам, Сперджен сказав WIRED, що російські інвестори не зіграли суттєвої ролі.

Також в 2021 році Дуров отримав громадянство Франції та ОАЕ. Витримавши громадський тиск з боку Кремля і західних урядів і знайшовши тимчасове рішення фінансових проблем Telegram, він, здавалося, послабив свою увагу до проблем модерації контенту.

У 2021 році Конлі залишила свою посаду в Telegram. Джерела WIRED повідомили, що після її відходу компанія стала менш активною, а її співробітництво з Європолом та іншою владою погіршилося. Telegram залишився на інтернет-форумі ЄС, але, за словами Дугіна, день дій в 2019 році залишиться вищою точкою у боротьбі з шкідливим контентом. Сперджен не погодився з цією характеристикою, заявивши, що Telegram завжди обробляв всі отримані запити на видалення.

Справа йде до арешту

Справа, кульмінацією якого став драматичний арешт Дурова за кількома звинуваченнями, почалася з одного розслідування минулої зими. Це була таємна операція з переслідування підозрюваного в Telegram, який, за словами слідчих, чинив тиск на неповнолітніх дівчаток, щоб ті присилали йому сексуальні матеріали, і зізнався на платформі в згвалтуванні маленької дівчинки. Згідно з документом, з яким ознайомився Politico.eu, коли слідчі звернулися до Telegram з проханням розкрити особистість підозрюваного, компанія відмовила.

Де Роек, представник прокуратури, підтвердила WIRED, що слідчі звернулися до Telegram за допомогою у встановленні особи підозрюваного. Вона також зазначила, що Telegram не відповідав на запити інших поліцейських управлінь.

“Якщо б це був один запит, ми б нічого не думали про Telegram”, – пояснив де Рок. “Але так було кожного разу, по будь-якому запиту, у кожній країні”. Вона додала: “Ми тут не для того, щоб судити його прямо зараз. Ми тут, щоб запитати: “Ви знали? Ви погодилися? З чим ви погодилися?’ Тому що це було не один раз. Це було тисячі разів “.

У березні того ж року, згідно з документами, розглянутими Politico.eu, були видані ордери на арешт як Дурова, так і іншого співробітника Telegram, який пропрацював в Telegram довше всіх, його брата Миколи.

Оскільки французьке розслідування проходило в таємниці, Дуров довгий час не потрапляв у поле зору громадськості. У квітні він дав своє перше за вісім років відеоінтерв’ю — годинну розмову з Такером Карлсоном. Представляючи себе прихильником необмеженого самовираження в інтернеті, Дуров похвалив Ілона Маска за те, що він зробив X більшим прибічником свободи слова. Маск відповів на уривок з інтерв’ю: “Круто”.

Пізніше в тому ж місяці Дуров вперше за десятиліття з’явився на сцені. Він просував TON, наступника криптопроекта, який SEC закрила в 2020 році. Офіційно новий TON не запускався Telegram, але Дуров схвалив його, і будь-який користувач платформи міг активувати спеціальний криптогаманець декількома клацаннями миші і почати торгувати Toncoin. Тепер він рекламував нове партнерство з Tether, компанією, що стоїть за USDT, однією з найбільш торгованих криптовалют в світі (водночас, існують великі питання до непрозорості USDT). До кінця квітня Toncoin коштував удвічі більше, ніж на початку року.

Поки Дуров спілкувався з Карлсоном і торгував Toncoin, французьке розслідування щодо Telegram набирало обертів. До липня 2024 року воно розширилось і охопило широкий спектр злочинів, і відповідальність за розслідування взяв на себе спеціалізований підрозділ Франції по боротьбі з кіберзлочинністю, відомий як J3.

Очолюваний 39-річною Джоан Бруссе, це була та ж сама невелика контора, яка в 2021 році допомогла відключити Sky ECC, зашифровану телефонну службу, використовувану організованою злочинністю для незаконного обороту наркотиків, покупки зброї, вимагання та найму найманих вбивць.

Дуров провів більшу частину того літа, подорожуючи по Центральній Азії з 24-річною геймершею і криптоентузіасткою по імені Юлія Вавілова. Вавілова завантажуватиме в свої акаунти в соціальних мережах фотографії і відео з польотами на вертольоті, відвідинами природних парків, польотами на приватному літаку та проживанням в ексклюзивних віллах.

Вранці 24 серпня Дуров опинився на її фото за сніданком з Вавілової в Баку. Кожен з них з’явився на відео на одному і тому ж стрільбищі перед тим, як сісти на літак до Парижа.

Після арешту Дурова одним з перших питань європейських журналістів було питання про те, чи приєднається ЄС до відкритої Францією справи і спробує оштрафувати Telegram у відповідності з Законом про цифрові послуги. Закон, який набув чинності роком раніше, покладає на платформи, які працюють в ЄС, юридичну відповідальність за злочинну діяльність користувачів, розпалювання ненависті і дезінформацію.

Дуже великі онлайн-платформи — ті, у яких в ЄС не менше 45 мільйонів користувачів, стикаються з більш жорсткими зобов’язаннями і штрафами. На той час закон привів до гучних розслідувань щодо X і публічних суперечок з Ілоном Маском.

Telegram уникав більш серйозної перевірки, стверджуючи, що він знаходиться нижче “дуже високого” порогу. Регулюючі органи ЄС не були переконані і почали розслідування щодо кількості його користувачів.

Аналіз, проведений експертом з розвитку програм Томасом Петітом, показав, що у Telegram, швидше за все, більше 45 мільйонів користувачів у ЄС. Дані, до яких Петіт отримав доступ з Sensor Tower, виявили 50 мільйонів активних користувачів на місяць, і це без урахування деяких невеликих країн, по яких даних не було.

“Sensor Tower також має тенденцію недооцінювати щомісячних активних користувачів”, – сказав Петіт. Він назвав “реальну цифру” 75 мільйонів або більше. Триваюче розслідування бази користувачів Telegram означало, що компанія, ймовірно, в будь-якому випадку зіткнулася з серйозним тиском, що вимагає змінити підхід до модерації.

В першому пості Дурова на своєму Telegram-каналі після внесення застави він сказав, що звинувачувати генерального директора у злочинах користувачів було “помилково”. За його словами, його інтерв’ю з поліцією були “несподіваними”, тому що у Telegram був офіційний представник в ЄС, який відповідав на запити. У той же час Дуров визнав “труднощі росту” з-за різкого збільшення числа користувачів по всьому світу до 950 мільйонів, що полегшило злочинцям зловживання платформою. “Я сподіваюся, що серпневі події призведуть до того, що Telegram — і індустрія соціальних мереж в цілому — стануть безпечнішими і сильніше”, – написав він.

Дуров зробив подальші кроки на наступний день, оголосивши про видалення функції під назвою “люди поруч”, яка імовірно використовувалася шахраями. Він також відключив завантаження нових медіа на Telegra.ph, платформу для ведення блогів, на якій, за словами влади по всій Європі, розміщувався незаконний контент, особливо CSAM. Незабаром після цього він оголосив, що спеціальна команда модераторів, використовуватиме штучний інтелект, щоб виявляти певні види шкідливого контенту.

Telegram також непомітно оновив свою політику конфіденційності. Раніше говорилося, що Telegram може передавати дані судовим органам, якщо вони ідентифікують користувача як підозрюваного в тероризмі. Нове формулювання розширило це поняття, включивши в нього будь-кого, хто підозрюється в злочинній діяльності.

“Це день і ніч”, – сказав WIRED офіцер жандармерії. Офіцер, який розслідує кіберзлочинність, але не має прямого відношення до справи Дурова, сказав, що виконання Telegram запитів метаданих допомогло в численних розслідуваннях, особливо у сфері незаконного обігу наркотиків.

Прокуратура Бельгії повідомила виданню Lib?ration, що вони також помітили поліпшення співпраці з боку Telegram. Фактично, регулюючі органи навіть у Південній Кореї говорять те ж саме. Союнг Пак, працює в комісії з незалежним ЗМІ країни, розповіла, що до арешту Дурова запитувати у компанії про незаконний контент було все одно, що кричати в порожнечу. Але потім, в кінці минулого року, за словами Пак, вона зустрілася з високопоставленим керівником в Японії. Тепер, за словами Пак, її контакти в Telegram не тільки видаляють позначений контент, але і надають це, як правило, в середньому протягом 24 годин.

Де Рок, представник прокуратури, повідомила, що справа Дурова у Франції не буде передана до суду протягом року або більше. Вона додала, що поки занадто рано обговорювати якесь мирову угоду. На даний момент Дуров застряг у Франції, і його компанія, схоже, перебуває в свого роду підвішеному стані, очікуючи, потрібно буде замінити лідера, який позиціонував себе як незамінний.

Який настрій всередині Telegram? Нинішні співробітники не побажали давати коментарі. Незабаром після того, як WIRED зв’язався з креативним директором компанії з приводу цієї історії, він опублікував карикатуру, яка передбачала внутрішню позицію непокори: Дуров у чорній броні стоїть перед Ейфелевою вежею, відбиваючи атаки спецназу з написом “Thinkpol” (поліція думок) на спині, в той час як Макрон спостерігає за подіями, стискаючи в руках примірник книги “1984” в червоній палітурці.

Схоже, саме так Дуров продовжує бачити себе і свою компанію.

На наступний день після того, як Цукерберг оголосив про нову політику модерації Meta, Дуров написав: “Я пишаюся тим, що Telegram підтримував свободу слова задовго до того, як це стало політично безпечним. Наші цінності не залежать від виборчих циклів у США”. Він додав: “Легко говорити, що ти щось підтримуєш, коли нічим не ризикуєш”.

Ілон Маск відповів на X: “Радий за вас”. Дуров написав у відповідь: “Я впевнений, що ви розумієте”.

Сперджен, яка приєдналася до Telegram незадовго до президентських виборів у США, розповіла, що зараз компанія прибуткова, що вона пояснює її зусиллями по монетизації, включаючи 12 мільйонів преміум-підписок і різке зростання доходів від реклами. За словами Сперджен, у 2024 році виручка компанії склала 1 мільярд доларів.

Джерело, знайоме з фінансовими показниками Telegram, повідомило, що більше половини цієї суми надійшло від рекламної платформи. Компанія також вивантажила активи Toncoin вартістю понад 244 мільйонів доларів, згідно з документами, отриманими Financial Times. “Це не означає, що ми використовуємо криптовалюту, щоб стати прибутковими”, – сказала Сперджен.

Справа проти Дурова, мабуть, ніяк не вплинуло на зростання Telegram, особливо в США. Через кілька днів після арешту додаток ненадовго зайняв друге місце в категорії соціальних мереж в американському App Store від Apple. Дані Sensor Tower оцінюють США як п’ятий за величиною ринок Telegram з не менш ніж 15 мільйонами активних користувачів на місяць. Канали Telegram і секретні чати залишаться життєво важливими інструментами.

Серед інвесторів — можливо, найбільш важливих прихильників Дурова — залишаються питання щодо довгострокового майбутнього компанії. Ще до арешту багато були стурбовані репутацією платформи, яка сприяє злочинній діяльності екстремістського насильства.

Деякі потенційні інвестори розповіли, що вони стурбовані, і можуть зажадати повернення свого боргу, якщо Дуров стане шахраєм: “Якщо в Дубаї буде тільки він з 50 інженерами, нам буде дійсно складно добитися цього”, – згадує один аналітик, який подумав, коли його кредитно-інвестиційна компанія коротко розглянула облігації Telegram. Інше питання було головним в умах декількох потенційних інвесторів: що станеться з Telegram, якщо Дуров піде назавжди?

Юлія Конлі, яка зараз запускає стартап в галузі освітніх технологій і психічного здоров’я, вважає це моментом перезавантаження для компанії. Вона підкреслила, що системи штучного інтелекту, які рекламував Дуров, як і раніше, вимагають від експертів-людей інтерпретації контексту.

Як виглядає “визначення пріоритету мови”, коли ви намагаєтеся вирішити, підбурює член правого ополчення до насильства або просто висловлює крайню антимігрантську думку?

Станом на кінець минулого року Telegram стверджував, що у нього було близько 750 модераторів контенту за контрактом. Конлі каже, що перші заяви Дурова після арешту вселили в неї почуття обережного оптимізму. “О’кей, у нього все вийшло”, – згадує вона, як казала собі. “Сподіваюся. Сподіваюся, все буде добре”.

За матеріалами: Wired

The post Реальна історія арешту Павла Дурова, після якого Telegram став покірнішим владі appeared first on .

Британія змушує Apple надати доступ до даних усіх користувачів iPhone

Уряд Великобританії наказав Apple створити чорний хід, який надав би спецслужбам доступ до зашифрованих резервних копій в iCloud. Такі резервні копії даних мають майже всі користувачі iPhone, iPad, MacBook. У разі втілення британські служби безпеки отримають доступ до резервних копій будь-якого користувача по всьому світу, а не тільки британців. І Apple не зможе попереджати користувачів про те, що їхні дані читають сторонні особи.

The Washington Post повідомляє, що секретний наказ, виданий в минулому місяці, заснований на правах, наданих згідно з Законом Великобританії про уповноваження на проведення розслідувань від 2016 року, також відомим як «Хартія нишпорок». Офіційні особи, мабуть, вимагали повного доступу до зашифрованих файлів, що отримуються будь-яким користувачем по всьому світу, а не доступ до певного облікового запису.

Резервні копії Apple iCloud за замовчуванням не зашифровані, але опція розширеного захисту даних була додана в 2022 році, і її необхідно включити вручну. У ньому використовується наскрізне шифрування, так що навіть Apple не може отримати доступ до зашифрованих файлів.

Очікується, що у відповідь на наказ Apple просто припинить пропонувати шифрування даних у Великобританії. Однак це не задовольнило б запит Великобританії на доступ до файлів, якими діляться глобальні користувачі.

Apple має право оскаржити вимогу на підставі вартості її виконання і того, чи відповідає вона вимогам безпеки. Але будь-яка апеляція не може відстрочити виконання вимоги.

Повідомляється, що Великобританія передала Apple документ під назвою “Повідомлення про технічні можливості”. Навіть розголошення того, що уряд висунув таку вимогу, є кримінальним злочином.

Точно так же, якби Apple погодилася з вимогами Великобританії, то їй, очевидно, не дозволили б попереджати користувачів про те, що її зашифрований сервіс більше не є безпечним.

“Немає причин, за якими уряд Великобританії має мати повноваження вирішувати за громадян всього світу, чи можуть вони скористатися доведеними перевагами наскрізного шифрування в області безпеки”, – заявила Apple британському парламенту в березні 2024 року під час обговорення поправки до Закону про уповноваження на проведення розслідувань.

Служби безпеки і законодавці Великобританії послідовно виступають проти послуг наскрізного шифрування, стверджуючи, що ця технологія полегшує терористам і особам, які скоюють насильство над дітьми, переховування від правоохоронних органів.

“Не можна допустити, щоб наскрізне шифрування перешкоджало зусиллям по затриманню осіб, які вчинили найбільш серйозні злочини”, – заявив представник уряду Великобританії The Guardian у 2022 році після того, як Apple вперше представила наскрізне шифрування.

Американські агентства, включаючи ФБР, виражали аналогічні побоювання в минулому, але зовсім недавно почали рекомендувати шифрування як спосіб протидії хакерам, пов’язаних з Китаєм. У грудні 2024 року АНБ і ФБР приєдналися до центрів кібербезпеки Канади, Австралії та Нової Зеландії, рекомендуючи наскрізне шифрування веб-трафіку в максимально можливій мірі в нових рекомендаціях щодо безпеки. Служби безпеки Великобританії до них не приєдналися.

Якщо Apple надасть уряду Великобританії доступ до зашифрованих даних, цілком імовірно, що інші країни, включаючи США і Китай, побачать можливість вимагати такого ж права. Apple доведеться вирішити, чи виконувати вимоги або повністю видалити шифрування. Майже напевно інші технологічні компанії зіткнуться з аналогічними запитами.

Google пропонує зашифровані резервні копії Android за замовчуванням з 2018 року, а Meta також пропонує зашифровані резервні копії для користувачів WhatsApp.

За матеріалами: The Washington Post

The post Британія змушує Apple надати доступ до даних усіх користувачів iPhone appeared first on .

Altium Education стала доступною для українських студентів та викладачів

В Україні відкрито доступ до навчальної платформи Altium Education, що надає курси та ліцензії з проєктування друкованих плат. Це стало можливим завдяки співпраці компанії Ajax Systems із розробником програмного забезпечення Altium.

У межах ініціативи Ajax Next, спрямованої на підтримку інженерної освіти, українські викладачі отримали 30 сертифікацій Altium Designer Pro та доступ до курсу Altium Designer Essentials із використанням хмарної платформи Altium 365.

Для студентів доступ до Altium Designer є безкоштовним. Для отримання ліцензії необхідно зареєструватися на сайті Altium, використовуючи корпоративну пошту університету. Додаткові запитання можна надсилати на електронну адресу studentsupport@altium.com.

Довідка
Altium – розробник програмного забезпечення для проєктування електронних пристроїв та друкованих плат. Навчальна платформа Altium Education підтримує понад 47 000 студентів у більш ніж 6 000 навчальних закладах по всьому світу.

Ajax Next – освітня ініціатива Ajax Systems, яка підтримує університети через навчальні програми, стажування та створення лабораторій.

Ajax Systems – міжнародна технологічна компанія, найбільший у Європі виробник систем безпеки. Продукцією компанії користуються понад 3,5 мільйона людей у 187 країнах світу.

The post Altium Education стала доступною для українських студентів та викладачів appeared first on .

Ось як вимкнути інтелектуальні функції AirPods Pro 2

Протягом багатьох років Apple додала в навушники AirPods Pro 2 низку інтелектуальних функцій. З ними AirPods зупиняються, коли я їх діставати з вуха, перемикаються між шумозаглушенням і режимом прозорості та реагують на голосові команди. Якщо ви хочете використовувати AirPods Pro якомога простіше, ці функції слід вимкнути.

Є одна функція, яку варто вмикати. За замовчуванням AirPods Pro не пропонуватиме шумозаглушення, коли ви використовуєте один AirPod. Користуючись своїми AirPods, перейдіть у «Налаштування» > [Ваші AirPods] > Спеціальні можливості > увімкніть функцію шумозаглушення за допомогою одного AirPod.

Функції, які можна вимкнути

Ось список дій, які можна виконати:

  • Налаштування > Звуки та тактильні відчуття > Безпека навушників > вимкніть параметр Зменшити гучний звук

У Налаштуваннях > [Ваші AirPods]

  • Натисніть і утримайте airpods: Ліворуч > Контроль шуму > перевірте Прозорість і шумозаглушення; зніміть прапорець Адаптивний
  • Натисніть і утримайте airpods: Праворуч > Контроль шуму > перевірте Прозорість і шумозаглушення; зніміть прапорець Адаптивний

Аудіофункції:

  • Аудіо: вимкніть персоналізоване аудіо
  • Аудіо: вимкнути розмову

Деякі з новіших функцій:

  • Жести головою > Вимк
  • Увімкнути звуки зарядного футляра > вимкнути

 

The post Ось як вимкнути інтелектуальні функції AirPods Pro 2 appeared first on .

Як віддзеркалити екран з Mac на інший пристрій за допомогою AirPlay

Завдяки AirPlay ви можете бездротовим способом вивести екран свого Mac на зовнішній дисплей, наприклад Apple TV, певні смарт-телевізори чи інші пристрої, на яких працює програмне забезпечення приймача AirPlay.

Що таке AirPlay?

AirPlay — це назва для власного протоколу бездротової потокової передачі медіа від компанії Apple. AirPlay дозволяє таким пристроям Apple, як Mac, iPhone та iPad, передавати аудіо та відео через локальну мережу на AirPlay-сумісний приймач без використання аудіо- чи відеокабелів. Це схоже на те, як Chromecast працює на пристроях Windows і Android.

Однією з найкорисніших функцій AirPlay є можливість поділитися екраном Mac з іншим пристроєм відображення.

Перш ніж почати, припустимо, що у вас уже є принаймні один AirPlay-сумісний пристрій-приймач, підключений до тієї ж локальної мережі, що й ваш Mac. До сумісних пристроїв належать Apple TV, смарт-телевізори певних марок та інші пристрої, на яких працює програмне забезпечення AirPlay.

Як поділитися екраном Mac через AirPlay

Надати спільний доступ до екрана Mac швидко й легко. Щоб розпочати спільний доступ, переконайтеся, що ваш Mac і ваш приймач AirPlay знаходяться в одній мережі. Тепер клацніть піктограму Центру керування у верхньому правому куті екрана.

У списку елементів керування, що з’явиться, натисніть кнопку «Віддзеркалення екрана».

Тепер виберіть цільовий пристрій, на якому буде віддзеркалено ваш дисплей. Вас можуть попросити ввести код для з’єднання двох пристроїв, особливо якщо ви робите це вперше.

Якщо на приймачі AirPlay все виглядає дещо нечітко, можливо, ви зможете очистити зображення, змінивши налаштування. Знову натисніть «Віддзеркалення екрана» у Центрі керування macOS, а потім виберіть «Налаштування екрану» у нижній частині меню.

Тепер установіть спадне меню «Оптимізувати для» для пристрою-приймача AirPlay. Це змінить основну роздільну здатність дисплея вашого Mac, щоб краще відповідати пристрою AirPlay, на який ви транслюєте. Усе виглядатиме набагато гірше на вашому Mac, але також має виглядати краще на Apple TV або іншому, на який ви транслюєте.

Якщо налаштування вже сконфігуровано на ваш цільовий пристрій, але картинка все ще не виглядає чудово, можливо, вам доведеться погодитися з тим, що AirPlay не відповідає стандартам кабелю. Якщо у вас MacBook або Mac mini, ви завжди можете спробувати підключити дисплей через HDMI.

Увійшовши в режим дзеркального відображення, ви побачите інший параметр у меню «Дзеркальне відображення екрана». Якщо ви бажаєте, щоб ваш приймач AirPlay діяв як розширення робочого столу ( як додатковий дисплей ), перемкніться на «Використовувати як розширений дисплей».

Зробивши це, ви повернете основний дисплей свого Mac до початкових налаштувань роздільної здатності та одночасно оптимізуєте для дисплея AirPlay. Натисніть опцію «Параметри дисплея» в меню «Дзеркальне відображення екрана», а потім «Упорядкувати», щоб перетягнути дисплеї в правильне розташування.

Тепер ви можете перетягувати вікна відносно цього розташування. Так, наприклад, якщо ви встановили, що дисплей AirPlay з’являється ліворуч від дисплея вашого Mac, перетягніть вікно ліворуч, щоб перемістити його на цей дисплей.

Щоб припинити спільний доступ до дисплея вашого Mac через AirPlay, поверніться до «Центру керування» > «Дзеркальне відображення екрана» та клацніть дисплей, до якого ви зараз підключені (він буде виділений синім). Ваш екран негайно припинить ділитися, а ваш Mac повернеться до попередніх налаштувань роздільної здатності та масштабування.

The post Як віддзеркалити екран з Mac на інший пристрій за допомогою AirPlay appeared first on .